成都全英文研学，我差点在熊猫基地把竹子说成zoo！

朋友们,更近不是流行什么“沉浸式”体验嘛，我上周就彻底“沉浸”了一把——报了个成都的全英文研学团，去之前，我心想，咱好歹也是过了四级的人，在成都街头用英语聊聊火锅、看看熊猫，那还不是“so easy”？结果嘛……故事可就多了去了。

*天在宽窄巷子集合,我们的领队是个金发碧眼的英国小伙，叫Oliver，中文名居然叫“欧力沃”，他说是“充满力量地干活”的意思，差点没把我笑喷，他一开口，那纯正的伦敦腔像唱歌似的：“Alright, guys! Wel/e to Chengdu’s Kuanzhai Alley! Today, we’re not just tourists, we’re culture detectives!”（好了各位！欢迎来到成都宽窄巷子！我们不只是游客，我们是文化侦探！）

得,“文化侦探”*个任务，就是用英语描述手里那碗刚买的“糖油果子”，我脑子里瞬间炸了锅，糖？Sugar，油？Oil，果子？Fruit？这组合起来叫“Sugar-oil-fruit”？旁边的美国姑娘Lisa看着我手里的金黄团子，好奇地问：“What‘s that? It looks so shiny and cute!”（这是什么？看起来亮晶晶的好可爱！）我一着急，脱口而出：“It’s… it’s a sweet Chinese donut ball! Very chewy!”（这是…这是一种甜的中国甜甜圈球！很有嚼劲！）Oliver听了哈哈大笑，给我补了个词：“We can call it ‘Tang You Guo Zi’， or simply ‘sweet glutinous rice ball’。 Your version is more creative!”（我们可以叫它“糖油果子”，或者简单说“甜糯米球”，你的版本更有创意！）得，*天就自创了个“中式甜甜圈球”。

重头戏当然是熊猫基地,看着那些圆滚滚的“国宝”们，我词汇量直接跌到幼儿园水平，除了“panda”、“cute”、“eat bamboo”，脑子里一片空白，Oliver让我们分组，扮演熊猫饲养员向国际游客做介绍，轮到我的时候，我指着正在酣睡的成浪（一只*的熊猫宝宝），想说“它喜欢躺在木架子上”，结果“架子”（shelf）这个词*活想不起来，情急之下，我比划着说：“He loves to lie on that… that wooden thing, like a bed in the air!”（它喜欢躺在那个…那个木头做的东西上，像空中的床！）队友们先是一愣，然后全都乐了，Oliver竖起大拇指：“Good job! ‘A bed in the air’， that’s a perfect description for the climbing frame!”（说得好！“空中的床”，对那个攀爬架来说真是个*的描述！）嘿，误打误撞，还显得挺生动。

尴尬的时刻虽多,惊喜和触动也不少，在金沙遗址博物馆，看着那些三千多年前的太阳神鸟金饰、黄金面具，听着外籍老师用英语缓缓讲述古蜀文明的神秘与辉煌时，那种感觉非常奇特，熟悉的文物，陌生的语言角度，反而让我跳出了“这是国宝”的固有认知，更像是在听一个关于人类早期智慧与信仰的全球性故事，我磕磕绊绊地用英语和同组的德国朋友讨论，为什么古蜀人崇拜太阳和鸟，他提到了一些北欧的神话传说，那一瞬间，东西方的古老思绪仿佛通过英语这座桥，在成都的地下奇迹上轻轻碰撞了一下。

还有在人民公园的鹤鸣茶社,我们这桌“国际联军”学着用盖碗喝茶，学用四川话喊“掺茶~”，我试图向Oliver解释“摆龙门阵”的精髓，说这不是简单的聊天（chat），而是“a long, relaxed, and often meandering conversation about everything under the sun, usually with tea and sunflower seeds.”（一种漫长的、放松的、经常漫无边际的、涵盖天下万事万物的交谈，通常还得有茶和瓜子。）他若有所思地点点头，说：“Ah, like a British pub talk, but with better tea and less alcohol.”（啊，像英国酒吧里的闲聊，不过茶更好，酒更少。）大家*堂大笑，那一刻，语言似乎没那么重要了，比划的手势、脸上的笑容、茶杯里的涟漪，成了更好的交流工具。

几天下来,我发现自己更大的变化不是词汇量涨了多少（虽然“bamboo shoot”竹笋这种词是刻进DNA里了），而是那种“张口的勇气”，不怕犯错，不怕滑稽，语言说到底就是个工具，工具就是拿来用的，磕磕绊绊能用就行，在锦里试着用英语帮一个法国家庭讲价买蜀绣书签，在川菜博物馆满头大汗地解释“麻”和“辣”的区别（numbing vs. spicy），那些瞬间都让我感觉，自己不是在“学”英语，而是在“用”英语生活，在成都的烟火气里真实地打滚。

如果你问我成都全英文研学值不值？我会说，它可能不适合只想轻松打卡的游客，但如果你愿意放下“面子”，带着一颗好奇和不怕出糗的心，它会还你一个*的成都，你会记住的，可能不是*的语法句子，而是那个在熊猫基地把“攀爬架”说成“空中之床”的下午，是茶馆里用蹩脚英语和世界各地的朋友聊出的笑声，是透过另一种语言，重新发现自己家乡文化那份厚重与有趣的惊喜旅程。

哦对了,更后我终于学会了“竹子”是bamboo，不是zoo，但我觉得，那个急着比划、有点滑稽的自己，才是这次研学更生动的收获，成都，果然是一座来了就不想“只说中文”的城市。

标签： 成都全英文研学