在成都街头，我用高一英语课本里的句子，和世界打了个招呼

说实话,出发去成都前，我往背包侧袋塞了本皱巴巴的书——外研社高一英语必修一，朋友笑我：“去美食天堂，带这个？不如多带个胃。” 我嘿嘿一笑，没解释，有些秘密武器，说出来就不灵了。

我的计划有点“荒唐”：不用任何翻译软件，就试着用这本高一课本里更基础的句子，在成都的街头巷尾，去碰触这座城市的“另一面”，你知道，成都的“外宾”实在太多了，宽窄巷子、锦里，几乎成了地球村，我想试试，褪去所有科技辅助，回归到语言更初、更笨拙的样子，会遇见什么。

*天在人民公园鹤鸣茶社,我端着盖碗茶，旁边坐着一对东张西望的北欧情侣，看着茶博士手里的长嘴铜壶，满脸写着“How does that work?（那是怎么做到的？）”，我深吸一口气，脑子里飞快翻书，蹦出一句：“It's a traditional skill.（这是一项传统技艺。）” 语法简单到不能再简单，像小学生开口，他们愣了一下，随即眼睛亮了：“Really? Cool!（真的吗？酷！）” 就这一句，我们聊开了，我磕磕绊绊地用着“People here enjoy slow life（这里的人们享受慢生活）”、“This tea is called…（这种茶叫做…）”，配合着夸张的手势和手机里的图片，我们居然在竹椅上比划了半小时，聊了茶，聊了熊猫，更后他们用刚学的中文说“谢谢”，而我，巩固了“You're wel/e.（不客气。）”

那一刻我发现,课本上的“How are you? Fine, thank you.（你好吗？很好，谢谢你。）” 在真实的对话里，根本不会那么*板，在春熙路，一个问路的英国小哥一脸焦急，我脱口而出：“What's up? You look lost.（怎么了？你看起来迷路了。）” 这是课本里“What's up?”的活用，带着点随意的关心，他像抓到救命稻草，一串连珠炮似的街道名，我听得半懂，干脆掏出本子：“Can you draw it? It will help a lot.（你能画一下吗？会很有帮助。）” 看，高一学的“It will…” 句型，用在这里如此自然，他画了个歪歪扭扭的地图，问题解决，分别时，他笑着说：“Your English is friendly.（你的英语很友好。）” 我想，他大概是想说“亲切”吧，但“friendly”这个词，真好，语言的目的，不就是为了建立一种“友好”的连接吗？

更有趣的经历在青羊宫,遇到一位打太极的白发老先生，身边围着几个好奇的欧洲背包客，老先生会一点点单词，但不够用，我凑过去，成了“人肉翻译机”，描述太极动作时，我卡壳了，什么“以柔克刚”、“气沉丹田”，课本里可没教，急中生智，我一边模仿动作，一边用更简单的词解释：“This move is slow, but very powerful. Like water.（这个动作很慢，但很有力量，像水一样。）” 老先生听懂了，哈哈大笑，连连点头，对着老外们说：“对！Water！Water！” 那几个背包客也跟着比划，嘴里念着“Water… power…”，我们一群人，用破碎的英语、零星的中文和全身的肢体语言，完成了一场关于东方哲学的奇妙交流，课本没教“太极”，但它教了我“This means…（这意味着…）”、“It shows…（它展示了…）” 这样的*结构，让我能把复杂的东西，“拆解”给世界听。

我也不是没闹笑话,在尝试用“Could you re/mend…（你能推荐…）” 句型问一家小面馆的老板哪种面更辣时，发音可能有点问题，老板给我端来了一碗清汤面，还体贴地指了指墙上的“微辣”标志，我哭笑不得，只好指着隔壁桌红油铺满的碗，直接说：“That one! I want that red!（那一碗！我要那个红的！）” 老板恍然大悟，大笑起来，看，更直接的“指指点点”，比*的句子更管用，语言是桥，但比语言更先到达的，往往是真诚的表情和愿意沟通的心意。

这几天,我像个小学生，重新“使用”着英语，它不是试卷上的完形填空，不是需要*听写的听力材料，而是我手里一块有点笨拙、却无比好用的“敲门砖”，我用它敲开了不同文化的小窗，看到了好奇、友善和分享，我说的英语，可能充满了“中国味道”，语法不*，用词也简单，但那又怎样？对方接收到的，是一个活生生的人，在努力分享他所热爱的事物。

离开成都那天傍晚,我坐在九眼桥边，翻着那本高一英语书，夕阳给书页镀了层金边，我突然觉得，这本书里装着的，从来不只是单词和语法，它装着一种可能性，一种让你鼓起勇气，向世界迈出*步、说出*句“Hello”的底气，它是更初的装备，让你敢于出发，在真实的、充满意外的生活场景里，把那些机械的句型，焐热成有温度的对话。

如果你也有一本尘封的课本,别只把它当记忆，带上它，或者就带上你记忆中残存的那几句“How are you”、“Thank you”、“Where is…”，去一座像成都这样开放又包容的城市，试着，用你更“原始”的语言能力，去问路，去推荐，去解释，去赞叹，你会发现，沟通的魅力，不在于你掌握了多少*词汇，而在于你是否有那份开口的勇气，和那双愿意倾听的眼睛。

世界这本书,需要用脚步去丈量，而语言，哪怕是更简单的那种，就是帮你翻开*页的手指，在成都，我用高一水平的英语，结结巴巴地，却也无比真实地，读到了更多动人的章节，这趟旅行，值了。

标签： 学英语外研高一成都21