上周三,我端着盖碗茶坐在鹤鸣茶社的老位置,旁边一桌突然坐下十几个穿统一马甲的中学生,本以为又是一群春游的娃儿叽叽喳喳拍照打卡,结果领队老师一句“Now let‘s talk about the tea culture in Chengdu”,这群娃娃立刻切换成英语频道,七嘴八舌开始讨论盖碗的构造、掺茶师傅的凤凰三点头,甚至有个女生指着隔壁掏耳朵的摊位,憋了半天冒出一句“ear-picking is quite... therapeutic”。
说实话,我差点被那口三花茶呛到。
.jpg)
在成都搞英语研学,这组合本身就挺魔幻的,你要晓得,这座城市连路牌都恨不得标上川普拼音,茶馆里打长牌的大爷永远比刷手机的人多,可偏偏这两年,越来越多的研学团把英语课堂搬进了宽窄巷子、杜甫草堂、熊猫基地,我儿子班上上个月也搞了一次,回来以后别的没记住,就学会了一句“Bamboo shoot is panda’s favorite snack”,然后每天吃饭前都要用英语点评一下他妈的厨艺,烦得我差点想让他回学校住。
但平心而论,这种混搭挺有点意思。
.jpg)
成都的英语研学,跟北上广那种关在教室里搞模拟联合国完全不是一回事,这里的研学团会带娃去菜市场砍价,用英语问“嬢嬢,how much is this green onion”;会去锦里让娃用英语给外国游客指路,虽然更后大概率是比手画脚加翻译软件;会去川菜博物馆现场学“mapo tofu”到底怎么跟老外解释“麻”不是“辣”,我见过更绝的,是都江堰有个研学基地,让娃娃对着宝瓶口用英语解释两千年前的水利工程——那个小男生憋得满脸通红,更后憋出一句“Li Bing was a genius, trust me”,把旁边围观的几个东北游客笑得直拍大腿。
有人说这是花架子,学英语就该老老实实背单词刷题,可你自己想想,我们这代人学了多少年“How are you? I‘m fine thank you",结果真碰见老外问路,脑子里弹出来的*句还是“good good study day day up”,我侄女前年参加了个非遗英语研学,跟着漆器厂师傅学了半个月,现在能用英语把雕银丝光的工序讲个七七八八,虽然语法错误多得像串串签签,但人家敢开口啊,她妈说自从那次回来,这娃看CGTN都不换台了,上回我放BBC纪录片,她居然能插嘴说“这个旁白口音是苏格兰的”,你看,兴趣这东西,有时候就是从一个意想不到的口子漏进来的。
.jpg)
再说成都这地方,天生就自带一种“你讲你的英语,我摆我的龙门阵”的松弛感,我见过锦里的捏面人师傅跟着研学团学“dough figurine”,转头就用川味英语招呼老外“/e /e, twenty RMB”;也见过人民公园相亲角的嬢嬢听说有英语研学团要来,连夜让女儿帮她把征婚启事加了两句英文,在这种环境里长大的娃娃,英语对他们来说从来不是什么高不可攀的学问,就是多了一种跟人逗趣的工具,上次我路过奎星楼街,几个穿着研学马甲的小学生蹲在糖油果子摊前,用英语假装自己是美食博主搞直播,旁边的糖油果子老板配合得不行,一边翻锅一边冲镜头喊“This is the real Chengdu taste, no fake no添加”,把我给乐得,直接买了三串。
当然毛病也不是没有,有些研学机构确实水得很,拉个外国留学生当吉祥物般陪逛一圈就叫全英文环境;有些娃娃过去光顾着吃小吃看熊猫,单词没记住几个,倒学会了用英语点冒烤鸭,但回过头想,这不就是成都吗?你要是在这里都能一本正经搞学术,那才叫不地道。
前两天儿子突然用英语跟我说,妈妈,我觉得成都话比英语难多了,我问为啥,他说,因为“瓜娃子”三个字,他至今没找到准确的英文翻译,感觉怎么翻都少了点灵魂,我笑着拍了他一下,说那你以后出国了,就教老外说“瓜娃子”嘛,这也是传播成都文化,他眼睛一亮,说对哦,下次研学我要去问外教这个问题。
你看,语言这东西,离开生活就*了;而成都的英语研学,活就活在那股子万物皆可摆龙门阵的烟火气里,哪天你要是路过人民公园,看见一群娃娃围在相亲角用英语讨论“Why Chinese parents are so worried”,别惊讶,那是成都英语研学又在上分了。
标签: 成都英语研学活动